Projet Kara - Le commencement
Projet Kara est...
KARA
7 filles
Fans - Défis
Amour - Chance
Prestations
Celles qui veulent faire partie de Kara.
Les "Baby Kara" à la recherche de l'endroit où se déroulera leur seconde mission !
La raison de leur salutation remplie d'enthousiasme ?
Ses amies qui sont venues voir les "Baby Kara".
Les "Baby Kara" sont stupéfaites par leur réaction enthousiaste.
Les préparatifs sont enfin terminés !
Après avoir été acclamées, les filles sont montées sur scène.
Leur performance sera-t-elle un succès ?
Et les larmes passionnées des filles...
La seconde histoire des "Baby Kara" débute maintenant.
So Jin
Shi Yoon
Yoon Ji
Young Ji
Chae Won
Chae Kyung
So Min
♫ Yeah, step it up Step it up ! ♫
♫ Augmente le tempo ♫
Kara Project - Le commencement
Comme étant le centre de la Hallyu,
elles ont beaucoup de tubes à grand succès,
le numéro 1 des groupes d'idoles, Kara !
Projet KARA : Le nouveau commencement
Le Projet Kara commence.
Le Projet KARA est consisté des 7 trainees sélectionnées connues comme étant les "Baby Kara".
Les "Baby Kara" vont devoir réaliser 5 missions avec les musiques de KARA
et vont devoir faire une dernière prestation sur scène en public.
Pour sélectionner la nouvelle membre de KARA, le Projet Kara est la première émission du genre.
Le score final inclut
les votes des experts,
les votes de popularité,
les votes sur les prestations,
et les votes de popularité globale.
La scène finale révélera la nouvelle membre des Kara.
Qui sera donc la nouvelle membre des Kara ?
Projet KARA
La semaine dernière,
les "Baby Kara" ont accompli leur première mission.
Malheureusement,
après avoir reçu des critiques sévères et froides,
les membres ont montré leur larmes.
Les 4 missions restantes
et la dernière prestation en direct sur scène les attend.
Au milieu des entraînements continus,
les membres avaient eu un temps spécial pour s'encourager.
Station de Séoul
Je vais aller à Daejeon pour rencontrer mes amies.
Ta dernière visite remonte à combien de temps ?
À compter d'aujourd'hui, cela fait 3 à 4 mois.
Depuis combien de temps tu t'entraînes ? - J'ai commencé lors de ma dernière année de lycée.
À l'université, j'assiste seulement aux cours
mais j'ai eu rarement le temps de me faire des amis.
C'est ce que je regrette le plus. J'aurais aimé avoir plus d'amis à l'université.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'attends quelqu'un.
Qui est-ce que tu attends ?
Quelle est la personne que Chae Kyung attend ? Je vous le dirai plus tard.
Chae Kyung !
Elles se saluent joyeusement.
C'est ma mère.
Bonjour. Je suis la mère de Chae Kyung. Chae Kyung ressemble exactement à sa mère.
Passes-tu souvent du temps avec ta mère ?
D'habitude oui,mais
depuis que j'ai commencé l'entraînement, je n'ai pas pu le faire si souvent.
[Shi Yoon] - Je suis sortie pour faire du vélo.
Profitant du soleil chaud printanier.
Je faisais du vélo tout le temps.
À chaque fois que je traversais des moments difficiles
ou que j'avais besoin de réfléchir, je faisais du vélo.
Qu'est-ce qui a occupé ton esprit ces derniers temps ?
Récemment,
je suis dans l'émission, n'est-ce pas ?
Donc j'ai eu beaucoup de choses qui ont occupé mon esprit. Autant de nouveaux défis que de choses préoccupant l'esprit
So Jin est partie rencontrer ses amies.
Mais où sont ses amis ?
Elles ne sont pas encore là.
Elles sont en retard.
Elles sont occupées à étudier et trouver un boulot.
Lorsque je suis là, je dois toujours les attendre.
So Jin hurle.
Ahjumma. Ahjummas.
Rencontre ses amies depuis longtemps
Comment est So Jin en tant qu'amie ?
So Jin est enjouée
et elle vous rend heureux lorsque vous êtes en sa compagnie. C'est le genre d'amie que So Ji est.
So Jin vit seule à Séoul.
Pour être indépendante financièrement,
elle a des boulots à mi-temps en plus de l'entraînement.
Sa passion est très inspirante.
Chae Kyung est si belle. De qui tient-elle ça ?
Elle tient ça de moi.
Tu es amusante pour l'émission.
Comment est Chae Kyung en tant que votre fille ?
Elle est une belle et brillante fille.
Elle travaille si dur.
Et elle est devenue si jolie. Donc je suis...
So Jin retoune à Séoul
[Es-tu venu à la maison ?] - So Jin ! - Papa !
Je suis allée les voir, mais ils n'étaient pas à la maison.
Je pense que je les verrai la prochaine fois.
Ton père est le seul à être à la maison ?
Mon père...
Mon père est contre ça.
Il essaie de me dissuader lorsque je le vois.
C'est dur. Ça peut être exténuant.
Même lorsque je travaille dur, mon père me dirait...
J'aurais aimé que ma famille me soutienne davantage.
[Plus que n'importe qui; J'aimerai que mon père m'encourage.] - J'apprécierai vraiment son soutien.
Mon père est tout le temps contre.
Je devrais
faire mes débuts le plus tôt possible.
Comme ça je pourrai...
montrer à mon père que c'est un travail merveilleux.
On espère que ses larmes s'arrêteront
et que son travail mène à un bon résultat.
Elles n'ont plus qu'une chose à faire.
S'entraîner et s'entraîner.
Pour la dernière prestation sur scène en direct,
et pour le but ultime, faire partie de Kara.
Non pas en tant que "Baby Kara"
mais pour devenir une vraie membre de Kara,
elles courent vers l'avant.
Projet KARA : Le commencement.
J-7 avant la mission
La seconde mission du Projet Kara - Rock U
La mélodie d'amour et la danse mignonne
qui ont rendu Kara connues aux yeux du public.
En une semaine,
comment les "Baby Kara" vont s'améliorer ?
La chorégraphe arrive.
Bonjour.
[Jung Mi Jung] -On va apprendre Rock U.
Nous avons quelques points clé.
"Je suis mignonne."
C'en est un.
Nous devons faire un grand bond.
Nous devons utiliser un microphone à main.
Entraînement avec un microphone à main
Pour utiliser un micro sur scène,
c'est avec la main gauche, d'habitude.
Vous devez le tenir avec votre main gauche,
et si vous avez besoin de votre main gauche pour un geste,
alors vous changez et utilisez votre main droite.
Gardez cela en tête.
On va commencer avec la chorégraphie.
Les filles ont l'air moins confidentes.
- Vous devez chanter. - Oui.
Ou bien je vais baisser le volume.
Les filles sont raides à cause de la tension.
Et la pertinente chorégraphe regarde.
Chae Won a fait une erreur.
Et So Min rate encore une fois un mouvement.
Chae Won continue de perdre le fil.
L’aînée So Ji a également fait une erreur.
Éteins.
Chae Won, lorsque tu tiens un micro,
tu es en train de chanter en fait.
Alors tu dois le tenir près de ta bouche.
Tu te perds dans la danse,
et ton micro bouge dans tous les sens.
Son micro bouge partout.
Avec ton micro tenu fermement en place,
tu dois danser.
Ni la dance
ni le micro
ne peuvent être oubliés.
On vas encore essayer.
On a dû rester bien concentrées tout au long.
J'avais un peu plus de compliments lors de la dernière mission.
Donc j'ai eu la pression de devoir faire mieux.
Changement de mains pour les mouvements et chanter !
Ça vous donne tellement le vertige.
Je vais devoir beaucoup m'entraîner.
Contrairement aux chanteurs qui s’entraînent pendant des mois avant leurs débuts,
les "Baby Kara" doivent devenir aussi bonnes que Kara en une semaine.
La pression du nom des "Baby Kara",
et le temps limité pour effectuer cette mission,
-
Bonjour.
Comment s'est passé votre dernière mission ? Bien ?
Oui...
Vous êtes-vous déjà entraînées sur Rock U ?
Oui.
Comme la précédente chanson, Step,
celle-ci doit également être très enjouée.
Rock U
était une des toutes premières mises en scène de Kara.
Les membres étaient jeunes
et le charme d'être mignonne était très important.
Gardez en tête
que vous devez être mignonnes et jeunes.
Oui.
Vous verrez vos amies enregistrer pour la première fois aujourd'hui.
Observez comment se déroule l'enregistrement des autres
et partages vos conseils avec tout le monde.
Oui.
- Nous allons commencer avec So Min. - Oui.
- Allez So Min. - Fighting !
Tu peux le faire !
Avec les encouragements, So Min respire profondément.
[Directrice de l'enregistrement Kim Rak Won, Ingénieur Kim Han Byul]
[Concentrées]
Tu sais que ce n'est pas la première partie.
Lorsque tu n'es pas la première,
tu dois augmenter ta voix
pour équilibrer.
Tu ne peux pas éclater seule
donc tu dois l'égaliser.
Tu ne peux y aller de manière si forte.
Allons-y une fois de plus.
Tes note étaient justes.
La seconde qui passe est So Jin.
[Sa voix n'est pas aussi bonne que d'habitude.]
[Heureuse]
- Écoute. - Oui.
[Embarrassée]
Ta voix tremble donc même les notes ne sont pas justes,
ça sonne anxieux.
essaie de travailler sur ça.
Est-ce qu'on peut être plus mignonne et jeune ?
- Chante avec 5 ans en moins environ. - Oui.
Le deuxième essai de So Jin
Vas-y, So Jin.
So Jin - Version de Rock U avec 5 ans en moins
C'est bien. On vas garder ça.
L'enregistrement continue avec Shi Yoon.
[Ordre spécial pour Shi Yoon]
"Yo !" comme ça.
Essayons ça.
- Ça doit être vraiment aigu. Tu connais le timing ? - Oui.
D'accord, essayons.
D'où est venue cette grand-mère ?
Nous avons une grand-mère dans le studio.
Comme si tu étais en train de tirer,
comme si tu étais contrariée,
tu dois presque crier.
D'accord ?
[Comment est-ce que je peux faire ça ?]
[Le premier essai de Shi Yoon]
C'est bon.
Sois confidente. C'est trop marrant.
Yo !
Comme si tu avais des mucosités.
Essaie de ta manière à toi.
Elle est douée pour ce genre de choses.
Les attentes augmentent.
Le second essai est un échec.
[Amusant]
Je n'ai jamais entendu un "Yo" aussi tendre.
C'est au tour de Yoo Ji, la plus jeune.
La musique va bien avec sa voix jeune.
C'est bien. Comme ça que tu dois faire. Les notes étaient parfaites.
Très bien.
Et tu as le "Yo".
Essayons ça. Tu es bonne avec ça.
Ça doit être très, très mignon.
Tous les espoirs sont sur les épaules de Yoo Ji
Succès en un seul essai.
- On va faire un doublage. - Oui.
Elle est ambitieuse.
Le "Yo" est à moi.
Chae Kyung est la suivante.
Pourquoi ce sourire ?
C'est bien.
Tu as bien travaillé.
[Au tour de Chae Won]
Elle essaie de faire de son mieux
L'atmosphère est différente
- Chae Won. - Oui ?
Ta plus grande force est
que tu peux tellement contrôler la dynamique
que tu peux tout le temps aller doucement ou de manière forte.
Mais cette musique est différente.
Cette musique est seulement matte, pure et mignonne.
C'est important de la rendre nette et pure.
Ça serait bien si tu chantais un solo de R'n'B.
Mais quand tu chantes cette musique de cette façon,
ce n'est pas bon.
[Comment Chae Won va faire pour le surmonter ?]
Vous amenez Chae Won chaque jour ?
[La mère de Chae Won l'amène] Oui. Chaque jour.
Ici, les transports ne sont pas si bons.
N'est-ce pas difficile ?
Ça va. C'est ma fille.
Comment est Chae Won en tant que fille ?
Elle veut faire ça,
donc je la soutiens.
Elle est très mature,
donc elle ne dit pas que ça peut être dur.
Elle ne peut pas trop dormir non plus.
Je suis reconnaissante.
Des fois je compte sur elle comme une amie.
Maintenant elle est grande. Elle est comme une amie.
Pour l'évaluer...
99 points ?
Elle ment.
[Elle est quand même heureuse de l'entendre]
Je regarde la performance en public d'un artiste étranger.
C'est presque le seul temps que j'ai pour regarder des vidéos.
Je les regarde lorsque je fais la navette.
[Lorsque tu veux sortir avec tes amis ?] J'en ai envie, mais j'ai mes priorités.
Donc lorsque j'ai envie de rencontrer un ami,
j'ai une amie de 11 ans.
Je parle avec elle pour évacuer mon stress
et manger de la bonne nourriture.
[Yoo Ji est venue voir ses amies de l'école] Est-ce que tu sors souvent avec tes amis ?
Oui. Je n'ai pas beaucoup de temps à l'école.
Donc j'essaie de sortir le plus que possible dès que je peux.
Je parle et danse avec eux.
[Qui Yoo Ji en tant qu'amie ?] Elle est mignonne.
Elle a une bonne personnalité qui vous donne envie de se lier d'amitié avec elle.
Elle est franche et cool.
La machine danseuse des "Baby Kara", Yoo Ji.
[Quand as-tu commencé l’entraînement ?] J'ai commencé à apprendre la danse du ventre au CE1,
et j'ai continué à vouloir essayer d'autres genres au fil du temps.
J'allais à des spectacles de danse, hip-hop féminin, hip-hop urbain...
et je suis juste tombée amoureuse de ces nombreux genres de danses.
Cela continue jusqu'à aujourd'hui.
[Les raisons pour lesquelles tu aimes danser ?]
Lorsque je danse, bouger mon corps avec le rythme est tellement excitent
et le moment me rend tellement joyeuse.
Le jour J Une semaine est passée, le jour de la mission est arrivé.
Les "Baby Kara" se font relooker.
De haut en bas pour le concept Rock U,
leurs habits de scène mignons et leurs coiffures attirent l'attention.
Le bus est là.
La mission sur scène surprendra encore les "Baby Kara" aujourd'hui.
Je suis devenue plus jeune aujourd'hui.
Compris.
Les "Baby Kara" sont excitées avec leur nouveau look.
On dirait que Chae Won est en maternelle.
Une enfant en maternelle.
Toi aussi.
Je suis plutôt à l'école primaire.
[Mauvais concept ?]
Quelque chose n'a pas l'air bon, aujourd'hui.
Je sais.
Vous vous souvenez de la dernière fois ?
[Les filles se remémorent le cauchemar qu'était la dernière mission]
On est là encore.
J'ai peur des bus maintenant.
On peut partir maintenant.
[L'endroit où se déroulera la mission ?]
Où allons-nous ?
Je suis tellement nerveuse.
Oui, vraiment !
On a pensé à tous les endroits.
Je sais. DDM... Myeong-dong...
Nous nous sommes trompées.
Je n'en ai aucune idée.
Peut-être que c'est une scène à l'extérieur. Il fait si beau.
À l'extérieur ?
Une scène à l'extérieur peut attirer beaucoup de gens ?
Une scène la nuit.
Quoi ?
Une scène la nuit.
À Myeong-dong ou DDM,
on aurait des lumières de scène la nuit.
Quoi ?
Yoo Ji aime les scène à l'extérieur.
[Elle ne sait toujours pas]
Où est-ce que ça pourrait être ?
Un endroit auquel on aurait pas pensé ?
L'aéroport d'Incheon ?
Aéroport ?
Ça serait nouveau.
On pourrait même voler.
Et si on devait faire une performance dans le ciel ?
Et bien... Ça n'a pas l'air réaliste...
T'es partie trop loin.
Je suis que vous le savez toutes.
Nous allons aller au lieu de la seconde mission.
Dites-nous où.
D'accord.
Acclamation.
La mission va être révélé !
Cette mission est...
Je suis tellement nerveuse. Mes mains sont en sueur.
L'endroit où se dérouler la performance de Rock U est ?
Cette mission est...
À l’École des Arts du Spectacle de Séoul.
Yoo Ji ! C'est ton école !
[L'école de Yoo Ji, l’École des Arts du Spectacle de Séoul]
Tous les étudiants vont y assister ?
Qu'est-ce que je vais faire ?
L'endroit où se déroule la seconde mission a été révélé !
L’École des Arts du Spectacle de Séoul
Les "Baby Kara" vont faire une prestation pour leur amis
et vont faire un spectacle encore plus excitant.
Ce spectacle sera diffusé en direct,
et l'évaluation sera plus pointue que jamais.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Mon Dieu !
Je vais aller à l'école comme ça !
[Je ne souris pas pour de vrai]
Yoo Ji,
tu es une vraie star maintenant.
Wow !
Le bus roule en ramenant les filles.
Nous n'avons pas oublié un autre membre Young Ji.
Elle n'est pas encore rétablie,
Young Ji n'a pas pu joindre les membres aujourd'hui.
Vas-tu aller quelque part ?
Mes amies vont faire un spectacle. Je vais aller les encourager.
Le savent-elles ?
Non. Je ne leur ai pas dit.
[Qu'est-ce que ça fait d'aller au lycée des Arts du Spectacle de Séoul ?]
C'était mon école.
Je suis nerveuse à l'idée d'y aller.
C'était mon rêve
de revenir dans mon lycée.
Je le voulais vraiment.
Je suis tellement triste que je ne puisse pas les rejoindre.
Mais je vais encourager mes amies. Donc je suis heureuse avec ça.
Je pourrais voir leur prestation. Je vais les encourager.
♫ Je te dis de secouer ton corps ♫
♫ Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le, Yo ! ♫
Les filles sont plus excitées que jamais.
À l'exception d'une fille.
Nous sommes arrivées !
On y est.
L'enthousiasme monte !
Oh mon Dieu !
L'enthousiasme de Yoo Ji redescend.
SOPA. (École des Arts du Spectacles de Séoul)
Oh...
C'est un bel endroit.
L’École des Arts du Spectacle de Séoul
Wow !
Je suis tellement nerveuse.
Je ne sais pas si je peux descendre.
Les "Baby Kara" partent pour la scène où elles vont donner leur prestation.
Oh, non.
Qu'est-ce que je vais faire ?
C'est un endroit si beau.
Les étudiants de SOPA ne connaissent pas du tout les "Baby Kara".
Elles ont décidé d'aller inviter les étudiants.
Les filles sont excitées pour le spectacle.
C'est le studio.
Bonjour.
[Ce sera leur première diffusion] Je suis nerveuse.
C'est la première fois pour moi.
Mon Dieu...
Cela fait tellement longtemps depuis que j'ai entendu une cloche retentir.
C'est cool.
C'est tellement cool.
L'émission est en diffusion.
Yoo Ji commence les salutations.
Bonjour, nous sommes les "Baby Kara".
Bonjour, je suis Son Yoo Ji et
je suis actuellement une étudiante en première année ici.
La voix de Yoo Ji est diffusée à l'école.
J'espère que vous apprécierez le spectacle des "Baby Kara"
et que vous nous encouragerez.
Le spectacle commencera à 11h.
Venez dans le gymnase, s'il vous plaît.
Nous sommes les "Baby Kara".
Merci.
[Ont-elles convaincu les étudiants ?]
Oh ! Que faire ?
Est-ce que c'était bon ?
Est-ce que c'était bien ?
[Chae Won a fait une erreur]
C'est bon. Plusieurs étudiants viendront.
[Viendront-ils ?]
Hé.
Le spectacle est à 11h au gymnase.
[Yoo Ji est en train de promouvoir le spectacle]
[Les "Baby Kara" marchent dans l'école pour promouvoir leur spectacle]
Venez à 11h au spectacle.
[L'école est en frénésie dès l'apparition des "Baby Kara"]
Merci.
Elles peuvent être nerveuses,
mais leur amis seront leur public,
ce qui a rendu les "Baby Kara" encore plus excitées.
Un autre membre qui est aussi excitée que ses amies,
Young Ji, est également arrivée à l'école.
Elle regarde autour de son école
qu'elle a visitée après tant de temps.
Je suis tellement heureuse.
[Scène uniquement préparée pour les "Baby Kara"]
À ce moment-là,
les "Baby Kara" ne savent pas que Young Ji est venue.
Les membres feront de leur mieux
pour la performance en incluant la partie de Young Ji.
Les "Baby Kara" réussiront-elle leur performance ?
[Les "Baby Kara" sont surprises par le nombre de personnes présentes dans le public]
Performance pour leur pairs pour la première fois
C'est incroyable !
Est-ce que les "Baby Kara" vont réussir leur seconde mission ?
Wow, il y a beaucoup de gens.
[Les lumières sont enfin éteintes.]
Préparation.
Les "Jeunes Kara" nerveuses marchent en direction de la scène
Young Ji regarde secrètement ses amies en coulisses.
Young Ji regarde secrètement les membres.
Le film annonce le début du Projet Kara.
Montez !
Les filles montent sur scène pour leur nouvelle mission.
Fighting !
Les larmes soudaines de Young Ji
Pourquoi pleure-t-elle ?
Les filles montent sur scène pour leur nouvelle mission.
Fighting !
Pendant que tout le monde regarde,
la seconde performance des "Jeunes Kara" débute.
♪ Tu me manques de plus en plus ♪
♪ Et les souvenirs te rendent ♪
♪ comme les signes astrologiques ♪
♪ Éclaire-moi pendant que je rêve ♪
♪ Je te dis de secouer ton corps ♪ ♪ Je te dis de secouer ton corps ♪
♪ Secoue-le, secoue-le ♪ ♪ Secoue-le, secoue-le, secoue-le Yo ! ♪
♪ Secoue-le, secoue-le ♪
♪ Je te dis de secouer ton corps ♪ ♪ Je te dis de secouer ton corps ♪
♪ Secoue-le, secoue-le ♪ ♪ Secoue-le, secoue-le, secoue-le Yo ! ♪
♪ Secoue-le, secoue-le ♪ ♪ Secoue-le, secoue-le, secoue-le (Yo) ! ♪
♪ Je voudrais jeter un coup d’œil à tes sentiments ♪
♪ Je ne peux pas les connaître ♪
♪ Mais je suis égoïste ♪
♪ Je te veux toujours ♪
♪ Je veux m'accrocher à toi ♪
♪ Je ne veux personne d'autre que toi ♪
♪ Je suis désespérée pour toi ♪
♪ Je te veux ♪
♪ Tu me manques de plus en plus ♪
♫ Et les souvenirs te rendent ♫
♪ comme les signes astrologiques dans le ciel ♪
♪ Éclaire-moi pendant que je rêve ♪
♪ Je t'aime tellement tellement tellement ♪
♪ Que dois-je faire pour que tu saches ce que je ressens? ♪
♪ Je t'aime tellement tellement tellement ♪
♪ Je t'aimerai à jamais ♪
♪ Je te dis de secouer ton corps ♪ ♪ Je te dis de secouer ton corps ♪
♪ Secoue-le, secoue-le ♫ ♫ Secoue-le, secoue-le, secoue-le Yo ! ♪
♪ Secoue-le, secoue-le ♪ ♪ Secoue-le, secoue-le, secoue-le Yo ! ♪
♪ Je te dis de secouer ton corps ♪ ♪ Je te dis de secouer ton corps ♪
♫ Secoue le, secoue le ♫ ♫ Secoue le, secoue le, secoue le yo ! ♫
♪ Secoue-le, secoue-le ♪ ♪ Secoue-le, secoue-le, secoue-le Yo ! ♪
♪ Je ne te vois pas assez ♪
♪ Je ne veux personne d'autre que toi ♪
♪ Mon cœur veut seulement ♪
♪ Toi, seulement toi ♪
♪ Tu me manques de plus en plus ♪
♪ Et les souvenirs te rendent ♪
♪ comme les signes astrologiques dans le ciel ♪
♪ Éclaire-moi pendant que je rêve ♪
♪ Je t'aime tellement tellement tellement ♪
♪ Comment cela peut-il être si parfait ? ♪
♪ Je t'aime tellement tellement tellement ♪
♪ Je t'aimerai à jamais ♪
♪ Je te dis de secouer ton corps ♪ ♪ Je te dis de secouer ton corps ♪
♪ Comment sauras-tu mon nom ? ♪
♪ Je t'aime tellement tellement tellement ♪
♪ Je t'aimerai à jamais ♪
[Les étudiants les acclament avec beaucoup d'enthousiasme]
1, 2, 3.
Merci !
Pendant que Young Ji regarde ses amies descendre de la scène,
elle éclate en sanglots.
Au début,
j'étais heureuse de leur faire une surprise.
Mais,
les voir chanter sur scène,
Je me suis sentie... étouffée... par...
des sentiments blessants.
[Qu'en ont-ils pensé ?]
[Comment était la performance des "Baby Kara" ?]
Je les aimes. Je pensais qu'elles étaient les vraies Kara.
Elles sont toutes talentueuses.
Elles avaient l'air heureuses.
Elles sont si belles.
J'ai apprécié mais c'était trop court.
[Membre favori ?] Yoo Ji!
Celle en jaune.
So Jin !
La membre avec les cheveux comme ça.
Les oreilles d'automobile !
So Min.
Je ne connais pas son nom, mais celle dans une tenue bleue.
Celle avec la jupe bleue.
Elle est très mince et belle.
[Des conseils pour Baby Kara ?] Obtenir beaucoup d'expérience et bonne chance.
Je suis persuadé qu'elles feront de bons débuts
Penser à leur propre équipe comme les secondes Kara.
Faites des plus grands mouvements et bruits.
J'espère que les "Baby Kara" vont réussir.
Faites vos débuts les filles. Fighting !
J'ai hâte de les voir à l'avenir.
Travaillez beaucoup
et réussissez.
FIghting !
Fighting !
Les "Baby Kara" ont terminé leur prestation au milieu d'énormes encouragements.
L'excitation ne pouvait pas durer.
Les membres sont de nouveau nerveuses
pour les critiques des juges qui les ont observées depuis le public.
La chorégraphe Jung Mi Jung
L'entraîneuse vocale Lee Na Kyum
Le directeur Jo Yong Hwa
Les "Baby Kara" se sont beaucoup entrainées, et pourtant elles auraient souhaité avoir été encore meilleures.
Comment les juges ont considéré la seconde performance des "Baby Kara" ?
J'ai fait les mêmes remarques durant la leçon.
Les chanteurs ont 3 tâches.
Ils jouent, chantent et dansent.
Chae Kyung...
[L'évaluation de Chae Kyung]
Tu as fait quelques erreurs durant tes mouvements de danse.
Tu as bougé vers la droite alors que tu devais bouger à gauche.
L'erreur se voyait entièrement sur ton visage.
Tu ne dois jamais montrer que tu as fait une erreur et que tu es nerveuse.
Un professionnel peut prétendre qu'il n'a jamais fait d'erreur.
So Jin n'a pas maîtrisé la danse minutieusement.
La dernière danse de Rock U avait une chorégraphie en forme de A.
[Une petite erreur a été attrapée par les yeux pertinents de la chorégraphe]
- Tu as fait une erreur, n'est-ce pas ? - Oui.
Ce n'était pas bien.
Mais tu as su te contrôler. C'était mieux que la dernière prestation.
Merci.
Shi Yoon ne connait pas assez les basiques.
Tu as seulement quelques mouvements à montrer.
Quand on s’entraîne beaucoup, on peut adopter les mouvements et les changer.
Tu peux les changer par ce qui te parait plus convenable.
Cela attire les autres également.
Mais Shi Yoon n'est pas allée jusque-là.
Mais, personne ne travaille autant que Shi Yoon.
Merci.
La meilleure chanteuse et danseuse
qui a vraiment apprécié la scène est Yoo Ji.
[Yoo Ji a apprécié la scène plus que n'importe qui]
Je pouvais vraiment voir que tu étais enthousiaste.
C'était tellement clair que tu devais être sur scène.
J'étais très heureuse de voir ça en tant que professeure.
La membre qui a le moins réussi était So Jin.
Je sais que tu peux le faire. Tu as du talent.
Mais cela n'apparaît pas sur scène.
C'est un problème.
Cela ne sert à rien d'être bonne en entraînement.
J'espère qu'à partir de maintenant, tu seras meilleure sur scène que durant les entraînements.
En général,
vous n'êtes pas très entraînées pour un micro à main.
Chae Kyung le tient trop bas.
Chae Won a dit que le micro était difficile à utiliser.
Tu dois le garder jusqu'à ce que ta partie soit finie.
[Elle a baissé le micro dès que sa partie était finie]
Tout le monde fait les mêmes erreurs.
Vous êtes très nerveuses sur scène
et vous avez tellement à faire pour réussir à chanter avec un micro.
Mais les chanteurs doivent donner des performances en direct. Vous devez beaucoup vous entraîner.
Je pense que Chae Won et So Min ont donné leur meilleure prestation aujourd'hui.
Vous trouvez très bien votre place.
So Min était également très stable.
Yoo Ji, ce serait dur de trouver quelqu'un qui aime autant chanter sur scène.
Je pense que Yoo Ji était très mignonne aujourd'hui.
Merci.
La membre qui a le moins réussi est So Jin pour moi aussi.
Sur cette scène, tu avais l'air distante.
Tu avais l'air bizarre avec la chanson et la danse.
Je sais comment So Jin peut être extraordinaire.
Je suis sûre que tu seras meilleure lors de la prochaine mission.
[Les deux juges ont commenté que la musique et la danse n'allaient pas So Jin]
Tout d'abord, bon travail.
Vous aviez été définitivement meilleures que la mission précédente. Cependant...
Je ne sais si je veux faire un compliment sur ça.
Que la raison de votre progrès soit parce que la précédente mission était votre première représentation sur scène
ou parce que vous aviez un public différent aujourd'hui...
Eh bien...
Les groupes d'idoles devrait à mon avis
pouvoir sortir toutes sortes de concepts.
Avec ce standard, la mission d'aujourd'hui
doit avoir été trop facile pour quelqu'un comme Yoo Ji.
[Yoo Ji a eu les encouragements de ses amis]
La scène lui a donné des ailes et le résultat était évident.
Juste pour parler du membres ayant le moins réussi et celle qui a le plus réussie,
eh bien, nous en avons parlé au studio.
Ça a du être la prestation la plus difficile pour So Jin, mais elle a réussi à le faire. Je pense qu'elle était la meilleure.
La membre ayant le moins réussi à mon avis, c'est...
Chae Kyung.
À mon avis, en prenant en compte la dernière mission et celle-là,
je ne t'ai jamais remarquée, Chae Kyung.
Tu sembles seulement suivre l'équipe.
C'est la partie où je veux voir des progrès.
J'ai hâte de voir la prochaine mission.
Merci.
Chae Kyung a montré des larmes face aux dures critiques.
Les larmes ne veulent pas s'arrêter facilement.
Le directeur avait-il raison ? Ne suis-je pas séduisante ?
Je suis confuse.
[Des obstacles difficiles pour Chae Kyung qui est encore jeune] Comment je vais progresser...
J'ai eu le même compte rendu lors de la dernière mission.
Je me suis juste sentie... tellement troublée.
[So Min est également triste de voir la dure journée de Chae Kyung]
Après les critiques, mon amie Chae Kyung a pleuré.
J'ai été amie avec Chae Kyung depuis 3 ans.
J'étais tellement triste parce que je savais qu'elle traversait un moment difficile.
J'essaie de lui remonter le moral.
Je n'arrive pas assez à l'exprimer. Je suis désolée.
Je parlerai davantage avec Chae Kyung
et je serai une amie qui lui donnera de la force.
La performance d'aujourd'hui m'a rappelé
les précédentes prestations que l'on a fait.
Lors de la dernière prestation en public, les "Baby Kara" auront les votes du public.
Elles devront coopérer pour les missions, mais également rivaliser entre elles pour devenir une membre de Kara.
À ce moment !
L'arrivée surprise de Young Ji !
Les filles sont tellement heureuses de voir Young Ji !
Les 7 filles sont maintenant au complet.
Elles m'ont traitée comme d'habitude.
"Tu nous as manqué. Comment va ta jambe ?"
Je me sentais désolée et reconnaissante. Je veux me rétablir bientôt.
Malgré la joie d'avoir vu Young Ji,
So Jin ne peut pas être heureuse.
J'ai fait plusieurs erreurs. J'ai été contrariée par ça.
Mais je dois être professionnelle
et produire une meilleure performance.
As-tu autre chose à dire ?
[So Jin devient sans voix] Je suis tellement...
Ne pleure pas.
Les commentaires en ligne...
Ils étaient blessants. J'ai pas arrêté de pensé à ces commentaires.
Je voulais seulement fuir.
Depuis que les "Baby Kara" ont été rendues publiques, des commentaires méchants ont été postés.
Ils blessent surtout So Jin parce que ça a été son unique rêve.
Quoi qu'il en soit, je réalise que c'est un travail dur.
Je voulais juste chanter et danser.
Je pense seulement à combien j'apprécie ça.
N'est-ce pas si blessant et triste de voir ces commentaires ?
Ils ne sont pas en train de te critiquer. C'est seulement le contexte.
Je sais que c'est dur. Mais tu dois surpasser ça.
C'est une chance inouïe.
Les risques peuvent se transformer en chance.
Tu as assez pleuré. C'est bon de pleurer, mais tu dois être forte à partir de maintenant.
Je vais m'accrocher.
On a donné notre deuxième prestation aujourd'hui.
- Comment c'était ? - C'était plus amusant.
Oui c'est vrai. C'était tellement amusant.
C'était dur
et plus ou moins entraînant.
Mais dès que je suis montée sur scène,
j'ai senti tellement d'énergie.
Les lettres Kara sont apparues sur scène !
Et les spots !
J'ai vraiment apprécié lorsque j'étais sur scène,
mais après les critiques... J'avais des sentiments mitigés.
Je travaillerai dur et transformerai le risque en chance.
Transformer le risque en chance.
[So Jin a changé]
- Mark me l'a dit. - Marqueur ?
Mark l'a dit.
Vous étiez géniales.
Bon travail !
J'espère qu'on pourra être toutes ensemble la prochaine fois.
Ah oui, tu as eu quelque chose tout à l'heure.
Révèle-le-nous !
[Trouver le papier jaune contenant la mission n'est pas facile]
Je l'ai eu pour la première fois.
Je suis tellement nerveuse.
J'ai peur du jaune maintenant.
Qu'est-ce que tu pense que ce sera cette fois-ci ?
Quelque chose de fort ?
Allez, regardons regardons.
Je vais y aller la première.
Mets-le-là.
Je vais toutes vous le montrer en même temps.
[La musique de la 3e mission]
[Choc !]
[La troisième mission des "Baby Kara" : Lupin]
On s'est entraînées.
Les mouvements de la danse viennent tous seuls.
Ce n'est pas une musique excitante.
Ça doit être froid comme les chats.
Comme si on possédait le monde.
On parlait justement de ça.
Allez !
Cette fois, c'est pour de vrai.
Oui.
7 membres cette fois.
On montrera une performance parfaite vu que le groupe est réuni.
Fighting !
La nouvelle mission - Maîtriser Lupin !
Mais...
Pensez-vous que les 3 membres actuelles de Kara vont vous reconnaître ?
[Choc inattendu]
Je n'arrête pas de m'inquiéter sur ce que vous pensez de moi.
La compétition entre les filles devient plus tendue.
Je ne peux.
Qu'est-ce qui est arrivé au filles ?